Café littéraire langues, poésie et traduction au CLA

Programme :  Lecture musicale de textes poétiques en français et en espagnol par François Migeot et Judith Alvarado-Migeot / Présentation de l’ouvrage autour d’un apéritif convivial.

Les études rassemblées dans cet ouvrage autour des travaux de François Migeot portent sur les processus de création de texte, sur les méthodes relatives à son analyse, sur les enjeux de sa traduction et enfin sur ceux de sa transposition didactique. Interrogeant aussi la notion de création, elles mettent en avant sa transversalité, montrant qu’elle est à l’œuvre autant chez le poète et l’écrivain que chez l’apprenant. La langue, telle qu’elle est envisagée ici, peut informer la recherche relative à l’apprentissage d’une langue étrangère ainsi que stimuler la réflexion méthodologique concernant la didactique des langues-cultures.

Ce café littéraire conclut un cycle de trois rencontres sur « la traduction » dans le cadre du 60ème anniversaire du CLA, toutes animées par François Migeot, ancien enseignant-chercheur au CLA et directeur de recherche à l’université de Franche-Comté, auteur et traducteur. 

Cet évènement est organisé en partenariat avec la Région Bourgogne-Franche-Comté, le Département du Doubs, la communauté d’agglomération du Grand Besançon, la Ville de Besançon et le Consulat d’Algérie à Besançon.  

Entrée libre. Venez nous rejoindre !