Une journeé italienne

• 10 h : La traduction théâtrale, entre enjeux littéraires et éléments culturels

Table ronde avec les enseignantes-chercheuses Maryline Maigron (université de Savoie-Mont-Blanc) et Julia Peslier (université de Franche-Comté), ainsi que Mélanie Manuélian, comédienne et metteuse en scène professionnelle, Teresa Solis, lectrice d’italien à l'université de Franche-Comté.

• 14 h : Sur les traces des Italiens en Franche-Comté. Migrations et échanges culturels

– Présentation du département d’italien de l’université de Franche-Comté par Michel Pretalli, directeur du département
– Exemples de migrations alimentaires par Marika Galli, professeur agrégé d’italien
– L’histoire des Italiens à Besançon à travers le site internet Migrations, par Frédéric Spagnoli, enseignant-chercheur à l'UFC
– Retour sur la traduction vers l’italien de l’application touristique de la Citadelle de Besançon, par les étudiants Erasmus ayant participé au projet
– Le théâtre comme support de l’apprentissage d’une langue étrangère, par les étudiants ayant participé au projet de théâtre en langue italienne
– Émigration et immigration dans le cinéma italien contemporain, par Teresa Solis

• 16 h 30 : Remise des prix du concours de photographie
• 18 h : Projection du film Ali a les yeux bleus