"La Francia secondo loro è un paradiso" L'émigration du Trentin vers la Franche-Comté (XIXe-XXIe siècles)

"La Francia secondo loro è un paradiso" L'émigration du Trentin vers la Franche-Comté (XIXe-XXIe siècles)

Frédéric Spagnoli

Depuis la fin du XIXe siècle, un courant migratoire existe entre le secteur de Rovereto, dans le Trentin (Italie), et le Nord Franche-Comté, tout particulièrement le Sud-Territoire de Belfort (secteurs de Delle, Grandvillars, Beaucourt). Le croisement de plusieurs types de sources – publications, archives, liste des patronymes, entretiens oraux – permet de construire une analyse mêlant éléments culturels, historiques, littéraires et sociologiques constamment mise en perspective avec l’émigration du Trentin dans le monde et l’immigration en Franche-Comté et en France. Il est tiré d'une thèse de doctorat soutenue en 2007, actualisée et adaptée pour cette publication.

Pour la première fois, ce livre raconte l’histoire de cette migration, et permet aux lecteurs de retrouver une partie de l’histoire de leurs familles, avec recensement, documents administratifs, photos. Parmi les familles retrouvées, on identifie des noms connus aujourd’hui dans le secteur : Bassi, Bisoffi, Ceccato, Chiesa, Chini, Comper, Marcolini, Marisa, Maule, Moser, Paoli, Pataoner, Peterlini, Rigo, Rovro, Saffer…

L’auteur, Fréderic Spagnoli, issu lui-même de cette migration, est maitre de conférences à l’université de Franche-Comté, directeur du département d’italien.