Ladini, Mocheni e Cimbri : Al crocevia tra esistenza e coscienza

Couverture du livre

Frédéric Spagnoli

Cette recherche réalisée en collaboration avec l’université de Trente et la Région Trentin-Haut Adige se propose d’analyser les processus de transmission de l’identité pour trois minorités linguistiques de la province autonome de Trente (Nord-Est de l’Italie). Dans cette province alpine – près de 70 % du territoire se situe au-dessus de 1000 mètres d’altitude – vivent en effet trois groupes qui parlent une autre langue que l’italien : nous y trouvons les Ladins du Val di Fassa dans les Dolomites qui parlent une langue rhéto-romane semblable au romanche des Grisons, les Mochènes de la vallée du Fersina et les Cimbres de Luserna, deux minorités germanophones, descendants de paysans bavarois arrivés au XIIIe siècle. L’objectif de ce travail est de comprendre comment ces minorités peuvent continuer à transmettre leur patrimoine culturel et linguistique dans une société toujours plus mondialisée : en mêlant analyse des publications existantes, observation participative aux principaux événements culturels et entretiens oraux (100), l'auteur dresse un tableau des processus de transmission de l'identité pour ces trois minorités entre 2009 – première année d'application de la Loi Provinciale n.6 de 2008 – et 2016.